Add some legs to them to turn them into tables. Use hinges to turn them into room separating dividers. Use them as makeshift picture frames for artwork. Create a tabletop greenhouse in your backyard to grow flowers and herbs you can cook with.
Sorry it took a while to get back to you. I couldn’t find interesting picture examples, but those are some of my interesting ideas for re-purposing windows. Hope this is still relevant!